Playlist #8 - Especial Jogos Vorazes

E aí, pessoassssss! Como passaram o Natal? Ganharam muitos livros? ^^
Essa playlist é especial de Jogos Vorazes porque vou mostrar uma música que liberaram recentemente e fará parte do Sountrack do filme! Eu achei que essa música é muito, muito Rue! Será que quando (se tiver) tiver clipe, vai aparecer a cena da cabana? *o* Tomara! Enfim, fiquem com a música, letra e tradução :)

I remember tears streaming down your face | Eu lembro das lágrimas escorrendo pelo seu rosto
When I said, I'll never let you go | Quando eu disse, eu nunca vou te deixar ir
When all those shadows almost killed your light | Quando todas aquelas sombras quase mataram sua luz
I remember you said, Don't leave me here alone | Eu lembro que você disse, não me deixe aqui sozinha
But all that's dead and gone and passed tonight | Mas tudo está morto e enterrado e hoje à noite passou

Just close your eyes | Apenas feche seus olhos
The sun is going down | O Sol está se pondo
You'll be alright | Você ficará bem
No one can hurt you now | Ninguém pode te machucar agora
Come morning light | Venha, luz da manhã
You and I'll be safe and sound | Eu e você estaremos sã e salvas

Don't you dare look out your window darling | Não se atreva a olhar pela janela, querida

Everything's on fire | Tudo está pegando fogo
The war outside our door keeps raging on | A guerra lá fora continua 
Hold onto this lullaby | Segure-se à esta canção de ninar
Even when the music's gone | Mesmo que a música tenha acabado

Just close your eyes | Apenas feche seus olhos
The sun is going down | O Sol está se pondo
You'll be alright | Você ficará bem
No one can hurt you now | Ninguém pode te machucar agora
Come morning light | Venha, luz da manhã
You and I'll be safe and sound | Eu e você estaremos sã e salvas

Just close your eyes | Apenas feche seus olhos
You'll be alright | Você ficará bem
Come morning light | Venha, luz da manhã
You and I'll be safe and sound... | Eu e você estaremos sã e salvas

Original por Letras Terra e tradução por mim. :)

E aí, quem já leu o livro (se você ainda não leu, corra pra ler, e leia antes do filme!), concorda comigo quanto ao fato de essa música ser pra Prim e Katniss ou tem outra opinião? Comentem! o/